Wörterbücher
X..
001-100 Allgemeinwörterbücher
(Formalschlüssel für Wörterbücher)
300-990 Fachwörterbücher
(Fächerschlüssel für Wörterbücher)
Das Gruppenmerkmal "X" wird jeweils durch eine zweibuchstabige
Sprachabkürzung (vgl. "Sprachabkürzungen
für Wörterbücher") zur dreibuchstabigen mnemotechnischen
Kennung ergänzt.
z.B. XCN = Chinesische Wörterbücher
- Wahl der Sprachabkürzung
a) Übersetzungswörterbücher:
Es wird jede nicht-deutsche Ausgangs- oder Zielsprache berücksichtigt.
s. 3. Beispiele b) und c)
b) Allgemeine Nicht-Übersetzungswörterbücher:
Es wird nur die Ausgangssprache berücksichtigt.
s. 3. Beispiel a)
- Bestimmung des numerischen Teils der Notation
a) Allgemeine Wörterbücher: Vgl. "Formalschlüssel
für Wörterbücher"
s.a. 3. Beispiele a) und b)
b) Fachwörterbücher: Vgl. "Fächerschlüssel
für Wörterbücher"
s.a. 3. Beispiel c)
- Beispiele
a) Allgemeine Nicht-Übersetzungswörterbücher
XES 080 Etymologisches Wörterbuch des Spanischen,
gleich ob die Paraphrasen in Spanisch, Englisch, Deutsch oder
einer anderen Sprache verfaßt sind.
b) Allgemeine Übersetzungswörterbücher:
XFR 100 Indisch-französisches oder französisch-indisches
bzw.
XHI 100 indisch-französisch-deutsches Wörterbuch
c) Fachübersetzungswörterbücher
XHU 525 Ungarisch-polnisch-rumänisches
oder
XPL 525 XRO 525 deutsch-ungarisch-polnisch-
rumänisches Übersetzungswörterbuch der Verfahrenstechnik
 |
(Ist die deutsche Sprachbezeichnung von einem Ländernamen abgeleitet
und bietet DIN 3166 zu diesem Ländernamen eine Abkürzung,
so ist das Zweibuchstaben-Länderkennzeichen der DIN 3166 eingesetzt
worden.)
| Afrikaans |
AF |
| Ägyptisch |
EG |
| Albanisch |
AL |
| Arabisch |
AR |
| Bairisch |
BY |
| Bulgarisch |
BG |
| Chinesisch |
CN |
| Dänisch |
DK |
| Deutsch |
DE |
| Englisch |
EN |
| Esperanto |
EP |
| Estnisch |
ET |
| Finnisch |
FI |
| Französisch |
FR |
| Griechisch |
GR |
| Hebräisch |
HE |
| Hindi, Hindustani s. Indisch |
|
| Indisch |
IN |
| Indonesisch |
ID |
| Isländisch |
IS |
| Italienisch |
IT |
| Iwrith s. Hebräisch |
|
| Japanisch |
JP |
| Koreanisch |
KR |
| Kroatisch s. Serbokroatisch |
|
| Latein |
LA |
| Lettisch |
LE |
| Litauisch |
LI |
| Malaiisch s. Indonesisch |
|
| Mazedonisch |
MZ |
| Niederländisch |
NL |
| Norwegisch |
NO |
| Persisch |
PS |
| Polnisch |
PL |
| Portugiesisch |
PT |
| Rätoromanisch |
RR |
| Rumänisch |
RO |
| Russisch |
RU |
| Schwedisch |
SE |
| Serbokroatisch |
SR |
| Slowakisch |
SK |
| Slowenisch |
SN |
| Spanisch |
ES |
| Toskisch s. Albanisch |
|
| Tschechisch |
CS |
| Türkisch |
TR |
| Ukrainisch |
UA |
| Ungarisch |
HU |
| Urdu s. Indisch |
|
| Vietnamesisch |
VN |
Sprachenrangfolge für die Aufstellung der Wörterbücher
im Lesesaal
Altgriechisch
Latein
Asiatische, afrikanische Sprachen
Welthilfssprachen
Ungarisch
Finnisch
Albanisch
Nichtrussische slawische Sprachen
Neugriechisch
Rumänisch
Skandinavische Sprachen
Russisch
Portugiesisch
Spanisch
Italienisch
Französisch
Englisch
Niederländisch
Deutsch
|
Allgemeine Nicht-Übersetzungswörterbücher |
|
|
|
|
| 001 |
Akademie- und umfassende Wörterbücher |
| 005 |
Mehrbändige Wörterbücher |
| 006 |
Einbändige Wörterbücher |
| 009 |
Wörterbücher der Gegenwartssprache; Neologismen |
|
|
|
|
| 012 |
Rechtschreibwörterbücher |
| 014 |
Aussprachewörterbücher |
| 016 |
Bildwörterbücher |
| 019 |
Frequenz-, Häufigkeitswörterbücher |
|
Abkürzungswörterbücher s. ALL 290 |
|
|
|
|
| 021 |
Sachgruppenwörterbücher |
| 022 |
Synonymwörterbücher |
| 026 |
Fremdwörterbücher |
|
|
|
|
| 032 |
Bedeutungswörterbücher |
| 034 |
Stilwörterbücher |
| 036 |
Satzwörterbücher |
| 037 |
Idiomatische -, Phraseologische Wörterbücher |
| 038 |
Grammatikalische Wörterbücher |
|
|
|
|
| 042 |
Reimwörterbücher |
| 049 |
Wörterbücher der dichterischen Sprache |
|
Wörterbücher der Sprichwörter; Zitate s.
LIT 185 |
| 050 |
Wörterbücher der Umgangs-, Berufs-, Sondersprachen |
|
|
|
|
| 060 |
Dialektwörterbücher |
|
|
|
|
| 070 |
Namenwörterbücher |
|
|
|
|
| 080 |
Etymologische Wörterbücher |
|
|
|
|
| 090 |
Wörterbücher älterer Sprachzustände (Altgriechisch;
Mittelhochdeutsch...) |
|
|
|
|
|
|
| 100 |
Allgemeine Übersetzungswörterbücher |
Mathematik; Informatik
X.. 310 DAT («)
330
MAT («)
Naturwissenschaften
X.. 350 NAT («)
360
BIO («)
370
CHE («)
380
GEO («)
390
PHY («)
Ingenieurwissenschaften
X.. 500 TEC («)
505
ARC («)
510
BAU («)
520
BER («)
525
CIT («)
530
ELT («)
535
ERG («)
540
FEI (FEI 001 «) (FEI
400 «) (FEI 900 «)
545
FER («)
550
HUE («)
555
IND («)
560
MAS («)
562
MSR («)
565
MTA (MTA 001 «) (MTA
600 «) (MTA 900 «)
570
NUC («)
575
UMW («)
580
VER («)
585
WEH («)
590
WER («)
Agrar- und Ernährungswissenschaften
X.. 710 BRA («)
720
LAN («)
730
LEB («)
740
OEK («)
Medizin
X.. 750 MED («)
770
VET («)
Sport
X.. 790 SPO («)
Wirtschafts-, Sozial-, Kultur- und Geisteswissenschaften
X.. 910 ERZ («)
915
GES («)
920
INF («)
925
JUR («)
930
KOM («)
935
KUN («)
940 LIN («)
945
LIT («)
950
PHI («)
955
POL («)
960
PSY («)
970
REL («)
975 SOZ («)
980
WIR («)
990
WIS («)
|